В каталоге впервые в полном объеме представлено собрание живописи художников Скандинавии и Финляндии, хранящиеся в Эрмитаже. Оно не столь масштабно, как коллекция других европейских школ, но, несомненно, интересно. В него вошли картины известных за пределами Скандинавских стран и модных в свое время мастеров - шведа А. Рослина, датчанина Л. Туксена, финна А. Эдельфельта, норвежца Ф. Таулова, а также редко встречающиеся в европейских музеях произведения художников, оставивших важный след в истории искусства России, - датчанина В. Эриксена, создавшего лучшие портреты Екатерины II в начале ее правления, и шведа Б. Патерсена, к творчеству которого обращается всякий, кто хочет представить себе Петербург и его обитателей в XVIII в. В каталог включены полотна скандинавских живописцев XX в., работавших в различных жанрах. Многие произведения ранее не публиковались. Каталог адресован как специалистам по искусству и русско-скандинавским художественным связям, так и широкому кругу читателей.
V kataloge vpervye v polnom obeme predstavleno sobranie zhivopisi khudozhnikov Skandinavii i Finljandii, khranjaschiesja v Ermitazhe. Ono ne stol masshtabno, kak kollektsija drugikh evropejskikh shkol, no, nesomnenno, interesno. V nego voshli kartiny izvestnykh za predelami Skandinavskikh stran i modnykh v svoe vremja masterov - shveda A. Roslina, datchanina L. Tuksena, finna A. Edelfelta, norvezhtsa F. Taulova, a takzhe redko vstrechajuschiesja v evropejskikh muzejakh proizvedenija khudozhnikov, ostavivshikh vazhnyj sled v istorii iskusstva Rossii, - datchanina V. Eriksena, sozdavshego luchshie portrety Ekateriny II v nachale ee pravlenija, i shveda B. Patersena, k tvorchestvu kotorogo obraschaetsja vsjakij, kto khochet predstavit sebe Peterburg i ego obitatelej v XVIII v. V katalog vkljucheny polotna skandinavskikh zhivopistsev XX v., rabotavshikh v razlichnykh zhanrakh. Mnogie proizvedenija ranee ne publikovalis. Katalog adresovan kak spetsialistam po iskusstvu i russko-skandinavskim khudozhestvennym svjazjam, tak i shirokomu krugu chitatelej.
