Издание знакомит читателя с историей, ходом реставрации и исследованиями одного из шедевров из собрания Государственного Эрмитажа - картины Рогира ван дер Вейдена "Святой Лука, рисующий Мадонну". Проведенная реставрация позволила взглянуть на картину по-новому, увидеть ее освобожденной от искажающих цветовое восприятие многочисленных поздних записей и пожелтевшего лака. Современные исследования дали возможность ответить на ряд вопросов о технике автора картины, а также об истории ее реставраций. Книга снабжена обширным иллюстративным материалом, позволяющим рассмотреть нюансы, не видимые невооруженным глазом. Многократное увеличение фрагментов картины дает возможность оценить мастерство художника в изображении мельчайших деталей.
Izdanie znakomit chitatelja s istoriej, khodom restavratsii i issledovanijami odnogo iz shedevrov iz sobranija Gosudarstvennogo Ermitazha - kartiny Rogira van der Vejdena "Svjatoj Luka, risujuschij Madonnu". Provedennaja restavratsija pozvolila vzgljanut na kartinu po-novomu, uvidet ee osvobozhdennoj ot iskazhajuschikh tsvetovoe vosprijatie mnogochislennykh pozdnikh zapisej i pozheltevshego laka. Sovremennye issledovanija dali vozmozhnost otvetit na rjad voprosov o tekhnike avtora kartiny, a takzhe ob istorii ee restavratsij. Kniga snabzhena obshirnym illjustrativnym materialom, pozvoljajuschim rassmotret njuansy, ne vidimye nevooruzhennym glazom. Mnogokratnoe uvelichenie fragmentov kartiny daet vozmozhnost otsenit masterstvo khudozhnika v izobrazhenii melchajshikh detalej.
