Про отважного Карстена Клеменса, капитана корабля "Иосиф Обручник", всегда ходило немало сплетен и небылиц. Каждый уважающий себя забулдыга считал своим долгом что-нибудь доплести. И таким образом лёгкий ветерок превращался в смертельный шторм, небольшое волнение - в девятибалльную волну, канонерская лодка с парой жалких фальконетов - в линейный корабль с водоизмещением в пять тысяч тонн и тремя рядами пушек и кулеврин на орудийных палубах, а мелкая каракатица - в настоящего кракена...
Pro otvazhnogo Karstena Klemensa, kapitana korablja "Iosif Obruchnik", vsegda khodilo nemalo spleten i nebylits. Kazhdyj uvazhajuschij sebja zabuldyga schital svoim dolgom chto-nibud doplesti. I takim obrazom ljogkij veterok prevraschalsja v smertelnyj shtorm, nebolshoe volnenie - v devjatiballnuju volnu, kanonerskaja lodka s paroj zhalkikh falkonetov - v linejnyj korabl s vodoizmescheniem v pjat tysjach tonn i tremja rjadami pushek i kulevrin na orudijnykh palubakh, a melkaja karakatitsa - v nastojaschego krakena...
