Чёрный саван погибели покрыл древнее Пятикняжье. В распре кровавой идёт брат на брата, сын на отца. Лютуют опричники, ломая на дыбе и сжигая на площадях всех, кому тесно в чугунном ярме Серого ордена. А по ночам, выползая из Нави, охотится за живыми Дикая Свора призраков-упырей. Хватит ли двум юношам, воину Волоту и стихоплёту Стрижу, смекалки, удали, стойкости и пробудившихся колдовских сил в борьбе с врагами и своими же страхами-сомнениями, чтобы спасти любимых и землю родную? Ибо тень Изначального Зла пожирает солнце. Ибо забытые боги столь яро двигают смертных по миру-доске, что та вот-вот опрокинется. Ибо перст Судьбы чертит уж Навье коло...
Chjornyj savan pogibeli pokryl drevnee Pjatiknjazhe. V raspre krovavoj idjot brat na brata, syn na ottsa. Ljutujut oprichniki, lomaja na dybe i szhigaja na ploschadjakh vsekh, komu tesno v chugunnom jarme Serogo ordena. A po nocham, vypolzaja iz Navi, okhotitsja za zhivymi Dikaja Svora prizrakov-upyrej. Khvatit li dvum junosham, voinu Volotu i stikhopljotu Strizhu, smekalki, udali, stojkosti i probudivshikhsja koldovskikh sil v borbe s vragami i svoimi zhe strakhami-somnenijami, chtoby spasti ljubimykh i zemlju rodnuju? Ibo ten Iznachalnogo Zla pozhiraet solntse. Ibo zabytye bogi stol jaro dvigajut smertnykh po miru-doske, chto ta vot-vot oprokinetsja. Ibo perst Sudby chertit uzh Nave kolo...
