В этой мрачной книжице собраны мои самые инфернальные и депрессивные стихотворения, из которых очень много ранних. Большинство написано по мотивам каких-либо произведений искусства, в том числе (и даже в основном) по мотивам мюзикла Tanz der Vampire, который на самом деле куда глубже и интереснее, чем про него принято думать. Здесь мало личного (личное есть разве что в последнем разделе), но много вдохновлённого эстетикой декаданса. Просто потому, что и она иногда может быть привлекательной.
V etoj mrachnoj knizhitse sobrany moi samye infernalnye i depressivnye stikhotvorenija, iz kotorykh ochen mnogo rannikh. Bolshinstvo napisano po motivam kakikh-libo proizvedenij iskusstva, v tom chisle (i dazhe v osnovnom) po motivam mjuzikla Tanz der Vampire, kotoryj na samom dele kuda glubzhe i interesnee, chem pro nego prinjato dumat. Zdes malo lichnogo (lichnoe est razve chto v poslednem razdele), no mnogo vdokhnovljonnogo estetikoj dekadansa. Prosto potomu, chto i ona inogda mozhet byt privlekatelnoj.
