Мне приснился город на озёрной глине: крупный камень храмов с саманом хибар. В воздухе причалов - дёготь, пот и тина, и стрижи, и мокрый ветер по губам. Город - первый из портретов в романе. Это история о том, как кучка подростков вздумала пробиваться наверх с самого дна, и о том, что из этого вышло. О верности себе и другим, о сломе эпох и судеб, о том, как меняются люди и мир вокруг них, - огромный, живой, такой же полноправный герой повествования.
Mne prisnilsja gorod na ozjornoj gline: krupnyj kamen khramov s samanom khibar. V vozdukhe prichalov - djogot, pot i tina, i strizhi, i mokryj veter po gubam. Gorod - pervyj iz portretov v romane. Eto istorija o tom, kak kuchka podrostkov vzdumala probivatsja naverkh s samogo dna, i o tom, chto iz etogo vyshlo. O vernosti sebe i drugim, o slome epokh i sudeb, o tom, kak menjajutsja ljudi i mir vokrug nikh, - ogromnyj, zhivoj, takoj zhe polnopravnyj geroj povestvovanija.
