"Маленький тюремный роман" - книга, как написано в одном из предисловий, "...удостоенная престижной российской награды для иноязычных писателей, пишущих на русском языке, - "Русской премии". "МТР" - ещё одно примечательное событие в русской литературе. А дали премию ещё и потому, что оставить новое произведение Юза незамеченным, перешагнуть, пройти мимо - нельзя. Всё тот же неповторимый, сложный, беспредельно русский язык.
"Malenkij tjuremnyj roman" - kniga, kak napisano v odnom iz predislovij, "...udostoennaja prestizhnoj rossijskoj nagrady dlja inojazychnykh pisatelej, pishuschikh na russkom jazyke, - "Russkoj premii". "MTR" - eschjo odno primechatelnoe sobytie v russkoj literature. A dali premiju eschjo i potomu, chto ostavit novoe proizvedenie Juza nezamechennym, pereshagnut, projti mimo - nelzja. Vsjo tot zhe nepovtorimyj, slozhnyj, bespredelno russkij jazyk.
