Эхо тяжелой поступи разносится над Явью. Миру живых предстоит стать полем битвы, в которой сойдутся Боги. Борьба за власть и Силу достигла апогея. Готовящийся к своему последнему часу Мир трещит по швам. Но может ли это остановить могучих повелителей стихий? Черная Луна вот-вот взойдет над горизонтом, открывая проход навьим. Не ведающие о том люди с размахом празднуют Великую Коляду. Мальчик Ратибор стремится занять своё место в рядах одной из столкнувшихся армий. Но даже он не ведает, на чьей стороне окажется к полуночи. Самая длинная ночь в году темна, многие ли сумеют дойти до рассвета? И случится ли рассвет - зависит от горстки смельчаков, решивших бросить вызов Богам.
Ekho tjazheloj postupi raznositsja nad Javju. Miru zhivykh predstoit stat polem bitvy, v kotoroj sojdutsja Bogi. Borba za vlast i Silu dostigla apogeja. Gotovjaschijsja k svoemu poslednemu chasu Mir treschit po shvam. No mozhet li eto ostanovit moguchikh povelitelej stikhij? Chernaja Luna vot-vot vzojdet nad gorizontom, otkryvaja prokhod navim. Ne vedajuschie o tom ljudi s razmakhom prazdnujut Velikuju Koljadu. Malchik Ratibor stremitsja zanjat svojo mesto v rjadakh odnoj iz stolknuvshikhsja armij. No dazhe on ne vedaet, na chej storone okazhetsja k polunochi. Samaja dlinnaja noch v godu temna, mnogie li sumejut dojti do rassveta? I sluchitsja li rassvet - zavisit ot gorstki smelchakov, reshivshikh brosit vyzov Bogam.
