Книга, которую читатель держит в руках, составлена в память о Елене Георгиевне Боннэр, которой принадлежит вынесенная в подзаголовок фраза "жизнь была типична, трагична и пре-красна". Большинство наших сограждан знает Елену Георгиевну как жену академика А.Д. Саха-рова, как его соратницу и помощницу. Это и понятно — через слишком большие испытанияпришлось им пройти за те 20 лет, что они были вместе. Но судьба Елены Георгиевны выходитза рамки жены и соратницы великого человека. Этому посвящена настоящая книга, состоящаяиз трех разделов: (I) Биография, рассказанная способом монтажа ее собственных автобиогра-фических текстов и фрагментов "Воспоминаний" А.Д. Сахарова, (II) воспоминания о Е.Г. Боннэр,(III) ряд ключевых документов и несколько статей самой Елены Георгиевны. Наконец, в этомразделе помещена составленная Татьяной Янкелевич подборка "Любимые стихи моей мамы": литература и, особенно, стихи играли в жизни Елены Георгиевны большую роль.
Kniga, kotoruju chitatel derzhit v rukakh, sostavlena v pamjat o Elene Georgievne Bonner, kotoroj prinadlezhit vynesennaja v podzagolovok fraza "zhizn byla tipichna, tragichna i pre-krasna". Bolshinstvo nashikh sograzhdan znaet Elenu Georgievnu kak zhenu akademika A.D. Sakha-rova, kak ego soratnitsu i pomoschnitsu. Eto i ponjatno — cherez slishkom bolshie ispytanijaprishlos im projti za te 20 let, chto oni byli vmeste. No sudba Eleny Georgievny vykhoditza ramki zheny i soratnitsy velikogo cheloveka. Etomu posvjaschena nastojaschaja kniga, sostojaschajaiz trekh razdelov: (I) Biografija, rasskazannaja sposobom montazha ee sobstvennykh avtobiogra-ficheskikh tekstov i fragmentov "Vospominanij" A.D. Sakharova, (II) vospominanija o E.G. Bonner,(III) rjad kljuchevykh dokumentov i neskolko statej samoj Eleny Georgievny. Nakonets, v etomrazdele pomeschena sostavlennaja Tatjanoj Jankelevich podborka "Ljubimye stikhi moej mamy": literatura i, osobenno, stikhi igrali v zhizni Eleny Georgievny bolshuju rol.
