Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа "Здравствуй, грусть!" (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, и они разлетались по свету миллионами экземпляров. В романе "Ангел-хранитель" (1965) Дороти, сценаристка, разочарованная в прелестях голливудской жизни, поселяет на своей вилле Льюиса, странного молодого человека, сбитого на дороге. Постепенно он занимает все большее место в ее жизни. У голливудских знаменитостей бывают телохранители, Льюис становится для Дороти ангелом-хранителем. Но возможно ли сохранить самую летучую субстанцию на свете - любовь?.. Франсуаза Саган верна себе: ее проза - прозрачная, изящная, лишенная позы - доставляет радость все новым поколениям читателей.
Переводчик: Волевич Ирина
Fransuazu Sagan nazyvali Mademuazel Shanel ot literatury. Nachinaja s samogo pervogo romana "Zdravstvuj, grust!" (1954), nadelavshego nemalo shuma, ee literaturnaja karera skladyvalas blestjasche, ona s udivitelnoj legkostju sozdavala knigu za knigoj, i oni razletalis po svetu millionami ekzempljarov. V romane "Angel-khranitel" (1965) Doroti, stsenaristka, razocharovannaja v prelestjakh gollivudskoj zhizni, poseljaet na svoej ville Ljuisa, strannogo molodogo cheloveka, sbitogo na doroge. Postepenno on zanimaet vse bolshee mesto v ee zhizni. U gollivudskikh znamenitostej byvajut telokhraniteli, Ljuis stanovitsja dlja Doroti angelom-khranitelem. No vozmozhno li sokhranit samuju letuchuju substantsiju na svete - ljubov?.. Fransuaza Sagan verna sebe: ee proza - prozrachnaja, izjaschnaja, lishennaja pozy - dostavljaet radost vse novym pokolenijam chitatelej.
Perevodchik: Volevich Irina
