Мальчика зовут Холден Колфилд, и живет он в повести "Над пропастью во ржи", до сих пор боготворимой миллионами "непонятых" подростков. Холден наделен "абсолютным, нравственным слухом" - он мгновенно различает фальшь, с него словно содрана кожа, обнажены нервные окончания, его сверхчувствительность - особого рода радар, улавливающий то, мимо чего спокойно проходят другие. Но он не ангел и не "дитя цветов", а трудный подросток во всей красе: со своими переживаниями, волнениями и талантами, но и со всеми тараканами тоже. Но у Холдена есть еще и странная, но очень трогательная мечта..."Над пропастью во ржи" переведен почти на все основные языки мира и входит в список 100 лучших англоязычных романов.
Malchika zovut Kholden Kolfild, i zhivet on v povesti "Nad propastju vo rzhi", do sikh por bogotvorimoj millionami "neponjatykh" podrostkov. Kholden nadelen "absoljutnym, nravstvennym slukhom" - on mgnovenno razlichaet falsh, s nego slovno sodrana kozha, obnazheny nervnye okonchanija, ego sverkhchuvstvitelnost - osobogo roda radar, ulavlivajuschij to, mimo chego spokojno prokhodjat drugie. No on ne angel i ne "ditja tsvetov", a trudnyj podrostok vo vsej krase: so svoimi perezhivanijami, volnenijami i talantami, no i so vsemi tarakanami tozhe. No u Kholdena est esche i strannaja, no ochen trogatelnaja mechta..."Nad propastju vo rzhi" pereveden pochti na vse osnovnye jazyki mira i vkhodit v spisok 100 luchshikh anglojazychnykh romanov.
