В этот сборник вошли классические романы "берлинского" периода творчества Кристофера Ишервуда "Труды и дни мистера Норрсиса" и "Прощай, Берлин". Сюжет романа "Прощай, Берлин" лег в основу сценария бродвейского мюзикла "Кабаре" и культового одноименного фильма Боба Фосса с Лайзой Минелли в главной роли.Берлин перед приходом к власти нацистов.Здесь пока еще бурлит знаменитая на всю Европу ночная жизнь, рыдает джаз, горят огни кабаре и клубов. Здесь пока еще царят вольные нравы, процветают авантюристы всех мастей и пороки всех окрасов, и реки алкоголя текут меж кокаиновых берегов. Здесь пока еще идут настоящие уличные бои между "красными" и "коричневыми", и никому не дано знать, каким будет завтрашний день. И молодые англичане - герои обоих романов Ишервуда - расширенными от наивного изумления глазами наблюдают за пестрым калейдоскопом удивительных лиц и событий, даже не представляя себе, как скоро придет конец этому странному, обаятельному и причудливому декадентскому мирку...
V etot sbornik voshli klassicheskie romany "berlinskogo" perioda tvorchestva Kristofera Ishervuda "Trudy i dni mistera Norrsisa" i "Proschaj, Berlin". Sjuzhet romana "Proschaj, Berlin" leg v osnovu stsenarija brodvejskogo mjuzikla "Kabare" i kultovogo odnoimennogo filma Boba Fossa s Lajzoj Minelli v glavnoj roli.Berlin pered prikhodom k vlasti natsistov.Zdes poka esche burlit znamenitaja na vsju Evropu nochnaja zhizn, rydaet dzhaz, gorjat ogni kabare i klubov. Zdes poka esche tsarjat volnye nravy, protsvetajut avantjuristy vsekh mastej i poroki vsekh okrasov, i reki alkogolja tekut mezh kokainovykh beregov. Zdes poka esche idut nastojaschie ulichnye boi mezhdu "krasnymi" i "korichnevymi", i nikomu ne dano znat, kakim budet zavtrashnij den. I molodye anglichane - geroi oboikh romanov Ishervuda - rasshirennymi ot naivnogo izumlenija glazami nabljudajut za pestrym kalejdoskopom udivitelnykh lits i sobytij, dazhe ne predstavljaja sebe, kak skoro pridet konets etomu strannomu, obajatelnomu i prichudlivomu dekadentskomu mirku...
