Vse v porjadke! / All right!: a training aid for the development of speech from the elementary to the first certification level.
Все в порядке!
Предлагаемое учебное пособие по развитию речи предназначено для тех, кто изучает русский язык как иностранный в школах, университетах, на курсах и самостоятельно. Оно включает в себя 31 урок. Уроки в пособии расположены в порядке возрастания сложности, что позволяет его использовать для работы с учащимися разных уровней: от элементарного до первого сертификационного уровня. Тексты объединены общими героями: это несколько московских семей, которые живут по соседству. Их дети вместе учатся, занимаются спортом и, конечно, дружат. При написании текстов автор ставил перед собой задачу познакомить учащихся с современным русским языковым дискурсом, что в настоящее время является одной из основных задач пособий и курсов по преподаванию РКИ.
Все уроки имеют идентичную структуру - каждый из них содержит текст, упражнения перед текстом и упражнения после текста. Предтекстовые упражнения составлены таким образом, что их выполнение позволяет провести с учащимися предварительную беседу, в ходе которой актуализируется грамматический материал, вводятся и семантизируются ключевые слова и выражения, необходимые для адекватного восприятия текста. Такой способ подачи материала способствует созданию эффекта "узнавания", облегчающего чтение текста и работу с ним. Опыт апробации данного пособия показывает высокую эффективность этого метода.
Послетекстовые упражнения направлены на закрепление лексического, грамматического и синтаксического материала текстов с выходом в речь.
Тексты пособия могут использоваться и вне предлагаемой здесь системы упражнений в соответствии с конкретными задачами и индивидуальностью преподавателя и учащихся.
Материалы пособия были успешно апробированы на занятиях в Центре Международного Образования МГУ им. Ломоносова, в Университете иностранных языков города Кобе (Япония) и на курсах русского языка в обществе "Япония-Евразия" г. Осака (Япония).
Vse v porjadke!
Predlagaemoe uchebnoe posobie po razvitiju rechi prednaznacheno dlja tekh, kto izuchaet russkij jazyk kak inostrannyj v shkolakh, universitetakh, na kursakh i samostojatelno. Ono vkljuchaet v sebja 31 urok. Uroki v posobii raspolozheny v porjadke vozrastanija slozhnosti, chto pozvoljaet ego ispolzovat dlja raboty s uchaschimisja raznykh urovnej: ot elementarnogo do pervogo sertifikatsionnogo urovnja. Teksty obedineny obschimi gerojami: eto neskolko moskovskikh semej, kotorye zhivut po sosedstvu. Ikh deti vmeste uchatsja, zanimajutsja sportom i, konechno, druzhat. Pri napisanii tekstov avtor stavil pered soboj zadachu poznakomit uchaschikhsja s sovremennym russkim jazykovym diskursom, chto v nastojaschee vremja javljaetsja odnoj iz osnovnykh zadach posobij i kursov po prepodavaniju RKI.
Vse uroki imejut identichnuju strukturu - kazhdyj iz nikh soderzhit tekst, uprazhnenija pered tekstom i uprazhnenija posle teksta. Predtekstovye uprazhnenija sostavleny takim obrazom, chto ikh vypolnenie pozvoljaet provesti s uchaschimisja predvaritelnuju besedu, v khode kotoroj aktualiziruetsja grammaticheskij material, vvodjatsja i semantizirujutsja kljuchevye slova i vyrazhenija, neobkhodimye dlja adekvatnogo vosprijatija teksta. Takoj sposob podachi materiala sposobstvuet sozdaniju effekta "uznavanija", oblegchajuschego chtenie teksta i rabotu s nim. Opyt aprobatsii dannogo posobija pokazyvaet vysokuju effektivnost etogo metoda.
Posletekstovye uprazhnenija napravleny na zakreplenie leksicheskogo, grammaticheskogo i sintaksicheskogo materiala tekstov s vykhodom v rech.
Teksty posobija mogut ispolzovatsja i vne predlagaemoj zdes sistemy uprazhnenij v sootvetstvii s konkretnymi zadachami i individualnostju prepodavatelja i uchaschikhsja.
Materialy posobija byli uspeshno aprobirovany na zanjatijakh v Tsentre Mezhdunarodnogo Obrazovanija MGU im. Lomonosova, v Universitete inostrannykh jazykov goroda Kobe (Japonija) i na kursakh russkogo jazyka v obschestve "Japonija-Evrazija" g. Osaka (Japonija).
