Своим знакомством с героями книг Дж. Ч. Харриса (1848-1908) российский читатель обязан замечательному переводчику, философу, публицисту и литературоведу М. О. Гершензону (1869-1925). Забавные приключения Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Опосума, Братца Медведя и их знакомых знают дети во всем мире. Все эти истории - не выдумки автора, а кропотливо собранные и тщательно переданные Харрисом сюжеты афроамериканского фольклора, истоки которого находят и в Африке, и даже в Древнем Египте.Главным героем этих легенд, типичным персонажем-трикстером неслучайно выбран слабый и безвредный зверь, ведь даже в самых тяжелых обстоятельствах важно помнить о том, что сила духа, внутренняя свобода, находчивость и отвага одержат верх над жесткостью и деспотизмом.Издание сопровождается циклом иллюстраций известного петербургского художника Владимира Мыслицкого.
Svoim znakomstvom s gerojami knig Dzh. Ch. Kharrisa (1848-1908) rossijskij chitatel objazan zamechatelnomu perevodchiku, filosofu, publitsistu i literaturovedu M. O. Gershenzonu (1869-1925). Zabavnye prikljuchenija Brattsa Krolika, Brattsa Lisa, Brattsa Oposuma, Brattsa Medvedja i ikh znakomykh znajut deti vo vsem mire. Vse eti istorii - ne vydumki avtora, a kropotlivo sobrannye i tschatelno peredannye Kharrisom sjuzhety afroamerikanskogo folklora, istoki kotorogo nakhodjat i v Afrike, i dazhe v Drevnem Egipte.Glavnym geroem etikh legend, tipichnym personazhem-triksterom nesluchajno vybran slabyj i bezvrednyj zver, ved dazhe v samykh tjazhelykh obstojatelstvakh vazhno pomnit o tom, chto sila dukha, vnutrennjaja svoboda, nakhodchivost i otvaga oderzhat verkh nad zhestkostju i despotizmom.Izdanie soprovozhdaetsja tsiklom illjustratsij izvestnogo peterburgskogo khudozhnika Vladimira Myslitskogo.
