Коннелл Уолдрон и Марианна Шеридан учатся в одной школе и даже в одном классе, но почти не общаются - трудно представить себе двух более разных людей. В школе Коннелл душа любой компании, один из самых популярных парней, звезда футбольной команды, а Марианна - замкнутая одиночка, поддерживающая отношения по большей части с книгами. В реальной жизни иначе: она из очень состоятельной семьи, а он из бедной, его мать уборщица в особняке Шериданов... Но однажды они все же поговорят - на кухне у Марианны, когда Коннелл заедет за мамой. И этот недолгий, неловкий, но наэлектризованный разговор изменит их жизнь.
"Нормальные люди" - история о том, как один человек может изменить жизнь другого. И о том, как нам трудно говорить о своих чувствах. О желании ощутить власть над другим человеком и одновременно всецело принадлежать ему. Это история о любви.
Переводчик: Глебовская Александра
Редактор: Бабяшкина Анна
Konnell Uoldron i Marianna Sheridan uchatsja v odnoj shkole i dazhe v odnom klasse, no pochti ne obschajutsja - trudno predstavit sebe dvukh bolee raznykh ljudej. V shkole Konnell dusha ljuboj kompanii, odin iz samykh populjarnykh parnej, zvezda futbolnoj komandy, a Marianna - zamknutaja odinochka, podderzhivajuschaja otnoshenija po bolshej chasti s knigami. V realnoj zhizni inache: ona iz ochen sostojatelnoj semi, a on iz bednoj, ego mat uborschitsa v osobnjake Sheridanov... No odnazhdy oni vse zhe pogovorjat - na kukhne u Marianny, kogda Konnell zaedet za mamoj. I etot nedolgij, nelovkij, no naelektrizovannyj razgovor izmenit ikh zhizn.
"Normalnye ljudi" - istorija o tom, kak odin chelovek mozhet izmenit zhizn drugogo. I o tom, kak nam trudno govorit o svoikh chuvstvakh. O zhelanii oschutit vlast nad drugim chelovekom i odnovremenno vsetselo prinadlezhat emu. Eto istorija o ljubvi.
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra
Redaktor: Babjashkina Anna
