Задача данного пособия - сориентировать человека на любую возможную ситуацию, возникающую при общении в коммерческой, финансовой, производственной и бытовой сфере. Приводится лексика, используемая в деловой переписке, реальных коммерческих договорах и соглашениях, в финансовых документах, применяемая в различных ситуациях повседневного делового общения (выставки, встречи и переговоры на различных деловых уровнях, телефонные разговоры, составление документации, проведение совещаний и презентаций), а также связанная с организацией производства и ведением финансовой деятельности и бухгалтерской отчетности, оплатой труда, системами страхования и налогообложения, деятельностью банков, бирж, финансовых и брокерских компаний. Приводится краткий алфавитный русско-немецкий тематический словарь основных понятий, наиболее часто использующихся в финансовой сфере и в бизнесе и содержащий более 8500 слов и выражений. Пособие предназначено в первую очередь для людей, активно использующих немецкий язык в сфере экономики и бизнеса и имеющих деловые контакты с представителями немецкоязычных стран как на территории стран СНГ, так и за рубежом. Оно будет также полезно инициативным людям, выезжающим на работу по контракту или в эмиграцию в немецкоязычные страны, стремящимся как можно быстрее трудоустроиться и успешно интегрироваться в повседневную и коммерческую жизнь, а также студентам соответствующих специальностей.
Zadacha dannogo posobija - sorientirovat cheloveka na ljubuju vozmozhnuju situatsiju, voznikajuschuju pri obschenii v kommercheskoj, finansovoj, proizvodstvennoj i bytovoj sfere. Privoditsja leksika, ispolzuemaja v delovoj perepiske, realnykh kommercheskikh dogovorakh i soglashenijakh, v finansovykh dokumentakh, primenjaemaja v razlichnykh situatsijakh povsednevnogo delovogo obschenija (vystavki, vstrechi i peregovory na razlichnykh delovykh urovnjakh, telefonnye razgovory, sostavlenie dokumentatsii, provedenie soveschanij i prezentatsij), a takzhe svjazannaja s organizatsiej proizvodstva i vedeniem finansovoj dejatelnosti i bukhgalterskoj otchetnosti, oplatoj truda, sistemami strakhovanija i nalogooblozhenija, dejatelnostju bankov, birzh, finansovykh i brokerskikh kompanij. Privoditsja kratkij alfavitnyj russko-nemetskij tematicheskij slovar osnovnykh ponjatij, naibolee chasto ispolzujuschikhsja v finansovoj sfere i v biznese i soderzhaschij bolee 8500 slov i vyrazhenij. Posobie prednaznacheno v pervuju ochered dlja ljudej, aktivno ispolzujuschikh nemetskij jazyk v sfere ekonomiki i biznesa i imejuschikh delovye kontakty s predstaviteljami nemetskojazychnykh stran kak na territorii stran SNG, tak i za rubezhom. Ono budet takzhe polezno initsiativnym ljudjam, vyezzhajuschim na rabotu po kontraktu ili v emigratsiju v nemetskojazychnye strany, stremjaschimsja kak mozhno bystree trudoustroitsja i uspeshno integrirovatsja v povsednevnuju i kommercheskuju zhizn, a takzhe studentam sootvetstvujuschikh spetsialnostej.
