Меня зовут Сид Арго. Мой дом – город Корк, один из самых консервативных и религиозных в штате Пенсильвания. У нас есть своеобразная Библия (её называют Уставом), открыв которую, на первых ста пятидесяти страницах вы увидите свод правил, включающий обязательность молитв, служб и запреты. Запреты на всё. Нельзя громко говорить на улице. Нельзя нарушать комендантский час. Нельзя пропускать религиозные собрания. Нельзя. Нельзя. Нельзя. Ничего нельзя, кроме тайного ощущения собственной ничтожности...Но в самом конце лета в город приезжает новая семья, и что-то начинает неуловимо, но неизбежно меняться. Мое мировоззрение, мои взгляды... Все подвергается сомнению. Ты, Флоренс Вёрстайл, подвергаешь их сомнению. И почему-то я тебе верю.
Menja zovut Sid Argo. Moj dom – gorod Kork, odin iz samykh konservativnykh i religioznykh v shtate Pensilvanija. U nas est svoeobraznaja Biblija (ejo nazyvajut Ustavom), otkryv kotoruju, na pervykh sta pjatidesjati stranitsakh vy uvidite svod pravil, vkljuchajuschij objazatelnost molitv, sluzhb i zaprety. Zaprety na vsjo. Nelzja gromko govorit na ulitse. Nelzja narushat komendantskij chas. Nelzja propuskat religioznye sobranija. Nelzja. Nelzja. Nelzja. Nichego nelzja, krome tajnogo oschuschenija sobstvennoj nichtozhnosti...No v samom kontse leta v gorod priezzhaet novaja semja, i chto-to nachinaet neulovimo, no neizbezhno menjatsja. Moe mirovozzrenie, moi vzgljady... Vse podvergaetsja somneniju. Ty, Florens Vjorstajl, podvergaesh ikh somneniju. I pochemu-to ja tebe verju.
