Я, Пуль фон Таксенвальд, всегда знал, что создан для роскошной жизни! В конце концов, я из старинного рода жесткошёрстных такс! Как же мне повезло, что меня приютила семья Билле и Фипса! У меня есть всё для счастливой жизни: удобная лежанка, резиновая косточка и любящие хозяева. И только одно омрачает мои беззаботные дни... Мне в соседи достался толстый лохматый кот Сникерс! Гав! Это ужас на четырёх лапах! Он вечно меня достаёт! Но недавно я узнал секрет Сникерса. Оказывается, он совсем не тот, за кого себя выдаёт. Этот котяра сбегает каждую ночь из дома и что-то замышляет с бандой других кошек. И я выясню, что именно. Клянусь резиновой уточкой!
Ja, Pul fon Taksenvald, vsegda znal, chto sozdan dlja roskoshnoj zhizni! V kontse kontsov, ja iz starinnogo roda zhestkoshjorstnykh taks! Kak zhe mne povezlo, chto menja prijutila semja Bille i Fipsa! U menja est vsjo dlja schastlivoj zhizni: udobnaja lezhanka, rezinovaja kostochka i ljubjaschie khozjaeva. I tolko odno omrachaet moi bezzabotnye dni... Mne v sosedi dostalsja tolstyj lokhmatyj kot Snikers! Gav! Eto uzhas na chetyrjokh lapakh! On vechno menja dostajot! No nedavno ja uznal sekret Snikersa. Okazyvaetsja, on sovsem ne tot, za kogo sebja vydajot. Etot kotjara sbegaet kazhduju noch iz doma i chto-to zamyshljaet s bandoj drugikh koshek. I ja vyjasnju, chto imenno. Kljanus rezinovoj utochkoj!
