Вечный поиск заработка приводит команду Светлячка на планету Кентербери. Но сделка кажется Мэлу подозрительной, и он решает отказаться. Однако жадность Джейна Кобба пересиливает, и громила тайно протаскивает кофр с неизвестным аппаратом на борт "Серенити". С этого момента вся команда начинает видеть галлюцинации о жизни, которая могла бы у них быть, о несбывшихся мечтах и надеждах. Казалось бы, что плохого в мечтах, только вот у действия "машины иллюзий" есть смертельно опасный побочный эффект.
Vechnyj poisk zarabotka privodit komandu Svetljachka na planetu Kenterberi. No sdelka kazhetsja Melu podozritelnoj, i on reshaet otkazatsja. Odnako zhadnost Dzhejna Kobba peresilivaet, i gromila tajno protaskivaet kofr s neizvestnym apparatom na bort "Sereniti". S etogo momenta vsja komanda nachinaet videt galljutsinatsii o zhizni, kotoraja mogla by u nikh byt, o nesbyvshikhsja mechtakh i nadezhdakh. Kazalos by, chto plokhogo v mechtakh, tolko vot u dejstvija "mashiny illjuzij" est smertelno opasnyj pobochnyj effekt.
