Я неоднократно говорил своим неугомонным родственникам, что ненавижу путешествовать. Но их это совершенно не заботит! А вот моя обожаемая сестрёнка Тея легка на подъём и, кажется, просто живёт на чемоданах, отправляясь в дорогу по любому поводу. В такие моменты я стараюсь не показываться ей на глаза, иначе вмиг окажусь где-нибудь в ледяных горах, или в жаркой пустыне, или вообще на дне океана! Но похоже, что на этот раз мне не отвертеться - ведь Тея нашла карту острова сокровищ! И наш самолёт уже набирает высоту.
Ja neodnokratno govoril svoim neugomonnym rodstvennikam, chto nenavizhu puteshestvovat. No ikh eto sovershenno ne zabotit! A vot moja obozhaemaja sestrjonka Teja legka na podjom i, kazhetsja, prosto zhivjot na chemodanakh, otpravljajas v dorogu po ljubomu povodu. V takie momenty ja starajus ne pokazyvatsja ej na glaza, inache vmig okazhus gde-nibud v ledjanykh gorakh, ili v zharkoj pustyne, ili voobsche na dne okeana! No pokhozhe, chto na etot raz mne ne otvertetsja - ved Teja nashla kartu ostrova sokrovisch! I nash samoljot uzhe nabiraet vysotu.
