Недалекое будущее. Земля перенаселена. Правительство ввело жесткие законы против домашних животных. Теперь собаки и кошки запрещены. Семья Ника Грэма не хочет потерять своего черного кота Горация. Они вынуждены эмигрировать во Внешние Миры - на отдаленную Планету Плаумена, которая населена уабами, верджами, спиддлами, нанками, тробами и принтерами. А еще там обитает Глиммунг - зло из глубин выгоревшей мертвой звезды. Глиммунг, который плетет паутину судьбы и из-за которого происходит старение мира.Впервые на русском языке публикуется роман, который Филип Дик написал своим детям.
Nedalekoe buduschee. Zemlja perenaselena. Pravitelstvo vvelo zhestkie zakony protiv domashnikh zhivotnykh. Teper sobaki i koshki zaprescheny. Semja Nika Grema ne khochet poterjat svoego chernogo kota Goratsija. Oni vynuzhdeny emigrirovat vo Vneshnie Miry - na otdalennuju Planetu Plaumena, kotoraja naselena uabami, verdzhami, spiddlami, nankami, trobami i printerami. A esche tam obitaet Glimmung - zlo iz glubin vygorevshej mertvoj zvezdy. Glimmung, kotoryj pletet pautinu sudby i iz-za kotorogo proiskhodit starenie mira.Vpervye na russkom jazyke publikuetsja roman, kotoryj Filip Dik napisal svoim detjam.
