У древнего зла нет имени. Оно вырывается из недр горы, чтобы уничтожить человечество, и насылает на землю драконье воинство. Многие великие государства пали под этим натиском, но королевство Инис на Западе устояло. Говорят, что люди могут спать спокойно, пока не прервется тысячелетний род правителей Иниса, ибо Безымянный скован их священной кровью и заточен в гробнице под морским дном. Однако королева Сабран Инисская так и не избрала себе супруга, трон лишен законной наследницы, и убийцы уже кружат у дворцовых покоев. Но у Сабран есть верная камеристка, которая не спускает с нее глаз. Чтобы спасти госпожу, ей приходится прибегать к запретной магии, рискуя выдать себя. Здесь никто не должен знать, что на самом деле она посланница обители Апельсинового Дерева... По ту сторону бескрайней Бездны, на Востоке, Тани вступает в ряды стражи Бурного Моря и становится всадницей, летающей на драконе. Одну тайну она скрывает от всех, другую - носит в себе, не ведая об этом. Как и о том, что ей с рождения уготована удивительная судьба... Тем временем разделенные Восток и Запад отказываются вести переговоры, и силы хаоса пробуждаются... Впервые на русском!
Переводчик: Соловьева Г.
U drevnego zla net imeni. Ono vyryvaetsja iz nedr gory, chtoby unichtozhit chelovechestvo, i nasylaet na zemlju drakone voinstvo. Mnogie velikie gosudarstva pali pod etim natiskom, no korolevstvo Inis na Zapade ustojalo. Govorjat, chto ljudi mogut spat spokojno, poka ne prervetsja tysjacheletnij rod pravitelej Inisa, ibo Bezymjannyj skovan ikh svjaschennoj krovju i zatochen v grobnitse pod morskim dnom. Odnako koroleva Sabran Inisskaja tak i ne izbrala sebe supruga, tron lishen zakonnoj naslednitsy, i ubijtsy uzhe kruzhat u dvortsovykh pokoev. No u Sabran est vernaja kameristka, kotoraja ne spuskaet s nee glaz. Chtoby spasti gospozhu, ej prikhoditsja pribegat k zapretnoj magii, riskuja vydat sebja. Zdes nikto ne dolzhen znat, chto na samom dele ona poslannitsa obiteli Apelsinovogo Dereva... Po tu storonu beskrajnej Bezdny, na Vostoke, Tani vstupaet v rjady strazhi Burnogo Morja i stanovitsja vsadnitsej, letajuschej na drakone. Odnu tajnu ona skryvaet ot vsekh, druguju - nosit v sebe, ne vedaja ob etom. Kak i o tom, chto ej s rozhdenija ugotovana udivitelnaja sudba... Tem vremenem razdelennye Vostok i Zapad otkazyvajutsja vesti peregovory, i sily khaosa probuzhdajutsja... Vpervye na russkom!
Perevodchik: Soloveva G.
