Выдающийся врач, математик, гениальный философ и самый знаменитый поэт всех времен и народов Омар Хайям представлен в своей иллюстрированной биографии как уникальное явление нашей цивилизации. Он - ученик великого Авиценны, духовный наследник Гиппократа, Пифагора, Платона и Аристотеля, современник великих ученых и мыслителей, чьи математические и философские идеи получили развитие в трудах Декарта, Ньютона и Лобачевского.Помимо биографии в издание также вошли: знаменитый классический перевод четверостиший Омара Хайяма И. И. Тхоржевского; вариант перевода известного востоковеда Л. С. Некоры, выполненный с самого близкого к первоисточнику и наиболее достоверного подлинника - Бодлианской рукописи Оксфордского университета; рубайят Омара Хайяма на языке оригинала по рукописи 1475 года из Парижской национальной библиотеки; а также образцы поэтических переводов русских поэтов XIX-XX веков.Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской живописи.
Vydajuschijsja vrach, matematik, genialnyj filosof i samyj znamenityj poet vsekh vremen i narodov Omar Khajjam predstavlen v svoej illjustrirovannoj biografii kak unikalnoe javlenie nashej tsivilizatsii. On - uchenik velikogo Avitsenny, dukhovnyj naslednik Gippokrata, Pifagora, Platona i Aristotelja, sovremennik velikikh uchenykh i myslitelej, chi matematicheskie i filosofskie idei poluchili razvitie v trudakh Dekarta, Njutona i Lobachevskogo.Pomimo biografii v izdanie takzhe voshli: znamenityj klassicheskij perevod chetverostishij Omara Khajjama I. I. Tkhorzhevskogo; variant perevoda izvestnogo vostokoveda L. S. Nekory, vypolnennyj s samogo blizkogo k pervoistochniku i naibolee dostovernogo podlinnika - Bodlianskoj rukopisi Oksfordskogo universiteta; rubajjat Omara Khajjama na jazyke originala po rukopisi 1475 goda iz Parizhskoj natsionalnoj biblioteki; a takzhe obraztsy poeticheskikh perevodov russkikh poetov XIX-XX vekov.Izdanie proilljustrirovano shedevrami evropejskoj i persidskoj zhivopisi.
