На окраине освоенного человечеством пространства взорвалась звезда. Погибли люди. Это катастрофа. А в соседней системе на мало кому известной станции погиб человек. Это несчастный случай?. Чтобы разобраться, на место происшествия срочно вылетают межгалактические сыщики, чьи методы расследования, впрочем, со времен Шерлока Холмса мало изменились.
Исследуя очередные системы, космические разведчики случайно наткнулись на пространственно-временную аномалию - на одной из планет жили самые обыкновенные люди... в эпоху европейского Средневековья. Хоть и ошеломленные таким открытием, земляне все же пошли на контакт... Но убили наследника престола, и чтобы оправдать пришельцев в глазах суеверных жителей средневековой планеты, к расследованию приступают межгалактические сыщики.
Na okraine osvoennogo chelovechestvom prostranstva vzorvalas zvezda. Pogibli ljudi. Eto katastrofa. A v sosednej sisteme na malo komu izvestnoj stantsii pogib chelovek. Eto neschastnyj sluchaj?. Chtoby razobratsja, na mesto proisshestvija srochno vyletajut mezhgalakticheskie syschiki, chi metody rassledovanija, vprochem, so vremen Sherloka Kholmsa malo izmenilis.
Issleduja ocherednye sistemy, kosmicheskie razvedchiki sluchajno natknulis na prostranstvenno-vremennuju anomaliju - na odnoj iz planet zhili samye obyknovennye ljudi... v epokhu evropejskogo Srednevekovja. Khot i oshelomlennye takim otkrytiem, zemljane vse zhe poshli na kontakt... No ubili naslednika prestola, i chtoby opravdat prisheltsev v glazakh suevernykh zhitelej srednevekovoj planety, k rassledovaniju pristupajut mezhgalakticheskie syschiki.
