Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли - как поэт.
Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали "Песни действия" (1898) - первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.
"Песни действия", впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.
Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.
Переводчик: Фельдман Евгений Давыдович
Редактор: Генкин В. И.
Artur Konan Dojl (1859-1930), sozdatel Sherloka Kholmsa i professora Chellendzhera, predstaet v etoj knige v neozhidannoj dlja russkogo chitatelja roli - kak poet.
Iz pjati stikhotvornykh sbornikov, vyshedshikh pri zhizni Konan Dojla, my vybrali "Pesni dejstvija" (1898) - pervyj i dajuschij dostatochno polnoe predstavlenie o tematike, stilistike i jazyke poeticheskogo tvorchestva sera Artura.
"Pesni dejstvija", vpervye vykhodjaschie otdelnoj knigoj na russkom jazyke, predstavleny v perevode laureata Buninskoj premii Evgenija Feldmana, avtora mnogochislennykh perevodov anglijskoj klassicheskoj poezii.
Kniga izdana s parallelnym tekstom anglijskogo originala.
Perevodchik: Feldman Evgenij Davydovich
Redaktor: Genkin V. I.
