После историй о богах ("Миф") и людях ("Герои") Стивен Фрай продолжил свой грандиозный античный цикл величайшим преданием, которому уже три с лишним тысячи лет. История о Трое и ее героях свежа и актуальна и поныне, пусть и отделяют нас от нее века. Десятилетняя война, захватившая на рубеже XIII и XII веков до н. э. все восточное Средиземноморье и окрестности, стала благодаря Гомеру и его "Илиаде" неисчерпаемым источником вдохновения для всей западной цивилизации. История Трои и поныне определяет наши представления о героизме, любви, предательстве, мести, коварстве, разочаровании, покаянии, отчаянии и великодушии. В своем третьем томе великих античных сказаний Стивен Фрай предлагает нам настоящий роман в самом современном его понимании - столь же динамичный, захватывающий и трогающий до самого сердца. Елена, Парис, Ахилл, Патрокл, Менелай, Агамемнон, Приам, Гекуба - эти и многие другие имена уже стали едва ли не нарицательными, но Фрай придал этой бессмертной симфонии голосов и судеб блистательное и очень современное звучание.
Переводчик: Мартынова Шаши
Posle istorij o bogakh ("Mif") i ljudjakh ("Geroi") Stiven Fraj prodolzhil svoj grandioznyj antichnyj tsikl velichajshim predaniem, kotoromu uzhe tri s lishnim tysjachi let. Istorija o Troe i ee gerojakh svezha i aktualna i ponyne, pust i otdeljajut nas ot nee veka. Desjatiletnjaja vojna, zakhvativshaja na rubezhe XIII i XII vekov do n. e. vse vostochnoe Sredizemnomore i okrestnosti, stala blagodarja Gomeru i ego "Iliade" neischerpaemym istochnikom vdokhnovenija dlja vsej zapadnoj tsivilizatsii. Istorija Troi i ponyne opredeljaet nashi predstavlenija o geroizme, ljubvi, predatelstve, mesti, kovarstve, razocharovanii, pokajanii, otchajanii i velikodushii. V svoem tretem tome velikikh antichnykh skazanij Stiven Fraj predlagaet nam nastojaschij roman v samom sovremennom ego ponimanii - stol zhe dinamichnyj, zakhvatyvajuschij i trogajuschij do samogo serdtsa. Elena, Paris, Akhill, Patrokl, Menelaj, Agamemnon, Priam, Gekuba - eti i mnogie drugie imena uzhe stali edva li ne naritsatelnymi, no Fraj pridal etoj bessmertnoj simfonii golosov i sudeb blistatelnoe i ochen sovremennoe zvuchanie.
Perevodchik: Martynova Shashi
