В книге Джейн Т. Костлоу представлено бесчисленное множество парадигм, в которых леса фигурируют в русской культуре XIX века. Связанные с национальной самобытностью и религиозными традициями, крестьянским укладом жизни и поколениями скрывавшихся там бунтовщиков, леса России в XIX веке стали объектом растущего научного интереса и заботы об окружающей среде, когда землевладельцы, агрономы и государственные чиновники, наконец, осознали, как хищнически вырубались эти культовые леса. В работе Костлоу исследуются точки пересечения научной мысли и художественного воображения, конструкции идентичности и формулировки экологической этики. Отдельные главы посвящены творчеству Тургенева, Мельникова-Печерского, Короленко и Нестерова, не обходя вниманием весь богатый спектр фигур от Достоевского, Толстого и Репина до естествоиспытателя Дмитрия Кайгородова и лесничих Петербургской лесной академии. Книга Костлоу "Heart-Pine Russia" ("Заповедная Россия") в 2014 году получила премию USC, как лучшая книга по литературоведению и культурологии.
Переводчик: Речная Л. А.
V knige Dzhejn T. Kostlou predstavleno beschislennoe mnozhestvo paradigm, v kotorykh lesa figurirujut v russkoj kulture XIX veka. Svjazannye s natsionalnoj samobytnostju i religioznymi traditsijami, krestjanskim ukladom zhizni i pokolenijami skryvavshikhsja tam buntovschikov, lesa Rossii v XIX veke stali obektom rastuschego nauchnogo interesa i zaboty ob okruzhajuschej srede, kogda zemlevladeltsy, agronomy i gosudarstvennye chinovniki, nakonets, osoznali, kak khischnicheski vyrubalis eti kultovye lesa. V rabote Kostlou issledujutsja tochki peresechenija nauchnoj mysli i khudozhestvennogo voobrazhenija, konstruktsii identichnosti i formulirovki ekologicheskoj etiki. Otdelnye glavy posvjascheny tvorchestvu Turgeneva, Melnikova-Pecherskogo, Korolenko i Nesterova, ne obkhodja vnimaniem ves bogatyj spektr figur ot Dostoevskogo, Tolstogo i Repina do estestvoispytatelja Dmitrija Kajgorodova i lesnichikh Peterburgskoj lesnoj akademii. Kniga Kostlou "Heart-Pine Russia" ("Zapovednaja Rossija") v 2014 godu poluchila premiju USC, kak luchshaja kniga po literaturovedeniju i kulturologii.
Perevodchik: Rechnaja L. A.
