"Милый друг" - самый знаменитый роман Ги де Мопассана. Это - роман-памфлет, раскрывающий секреты и потайные ходы неприглядной кухни политики и журналистики в Третьей республике. Это роман о "нелюбви", ведь его герой Жорж Дюруа, наглый и ловкий молодой человек, строит свою карьеру исключительно на расчетливых связях с женщинами из влиятельных кругов.
Богатый язык, проникновенные диалоги, внимание к деталям, тонкая ирония и яркие характеристики - вот особенности этого произведения, ценность которого не снизилась ни на йоту с момента первого издания.
Перевод с французского Н. Любимова
"Milyj drug" - samyj znamenityj roman Gi de Mopassana. Eto - roman-pamflet, raskryvajuschij sekrety i potajnye khody neprigljadnoj kukhni politiki i zhurnalistiki v Tretej respublike. Eto roman o "neljubvi", ved ego geroj Zhorzh Djurua, naglyj i lovkij molodoj chelovek, stroit svoju kareru iskljuchitelno na raschetlivykh svjazjakh s zhenschinami iz vlijatelnykh krugov.
Bogatyj jazyk, proniknovennye dialogi, vnimanie k detaljam, tonkaja ironija i jarkie kharakteristiki - vot osobennosti etogo proizvedenija, tsennost kotorogo ne snizilas ni na jotu s momenta pervogo izdanija.
Perevod s frantsuzskogo N. Ljubimova
