"1984" - последняя книга Джорджа Оруэлла, он опубликовал ее в 1949 году, за год до смерти. Роман-антиутопия прославил автора и остается золотым стандартом жанра. Действие происходит в Лондоне, одном из главных городов тоталитарного супергосударства Океания. Пугающе детальное описание общества, основанного на страхе и угнетении, служит фоном для одной из самых ярких человеческих историй в мировой литературе. В центре сюжета судьба мелкого партийного функционера-диссидента Уинстона Смита и его опасный роман с коллегой. В СССР книга Оруэлла была запрещена до 1989 года: вероятно, партийное руководство страны узнавало в общественном строе Океании черты советской системы. Однако общество, описанное Оруэллом, не копия известных ему тоталитарных режимов. "1984" и сейчас читается как остроактуальный комментарий к текущим событиям. В данной книге роман представлен в новом, современном переводе Леонида Бершидского.
*Классика мировой литературы, одна из самых известный антиутопий, must have для современного образованного человека. *Новый современный перевод Леонида Бершидского, известного журналиста, первого главного редактора газеты "Ведомости", ныне - штатного колумниста агентства Bloomberg.
*Перевод слов новоречи соответствует принципам, сформулированным Оруэллом в приложении к роману. *Оригинальные иллюстрации на основе пропагандистских плакатов разных времен, режимов и стран.
Переводчик: Бершидский Л.
"1984" - poslednjaja kniga Dzhordzha Oruella, on opublikoval ee v 1949 godu, za god do smerti. Roman-antiutopija proslavil avtora i ostaetsja zolotym standartom zhanra. Dejstvie proiskhodit v Londone, odnom iz glavnykh gorodov totalitarnogo supergosudarstva Okeanija. Pugajusche detalnoe opisanie obschestva, osnovannogo na strakhe i ugnetenii, sluzhit fonom dlja odnoj iz samykh jarkikh chelovecheskikh istorij v mirovoj literature. V tsentre sjuzheta sudba melkogo partijnogo funktsionera-dissidenta Uinstona Smita i ego opasnyj roman s kollegoj. V SSSR kniga Oruella byla zapreschena do 1989 goda: verojatno, partijnoe rukovodstvo strany uznavalo v obschestvennom stroe Okeanii cherty sovetskoj sistemy. Odnako obschestvo, opisannoe Oruellom, ne kopija izvestnykh emu totalitarnykh rezhimov. "1984" i sejchas chitaetsja kak ostroaktualnyj kommentarij k tekuschim sobytijam. V dannoj knige roman predstavlen v novom, sovremennom perevode Leonida Bershidskogo.
*Klassika mirovoj literatury, odna iz samykh izvestnyj antiutopij, must have dlja sovremennogo obrazovannogo cheloveka. *Novyj sovremennyj perevod Leonida Bershidskogo, izvestnogo zhurnalista, pervogo glavnogo redaktora gazety "Vedomosti", nyne - shtatnogo kolumnista agentstva Bloomberg.
*Perevod slov novorechi sootvetstvuet printsipam, sformulirovannym Oruellom v prilozhenii k romanu. *Originalnye illjustratsii na osnove propagandistskikh plakatov raznykh vremen, rezhimov i stran.
Perevodchik: Bershidskij L.
