Самара - шестой по величине город России, расположенный на слиянии рек Волга и Самара. Как постсоциалистический город он находится в процессе переосмысления своей идентичности, в поисках своего места в России и в мире. Как исторический центр Самары может содействовать строительству более современного города? Какие уроки он в себе несет для более устойчивой и инклюзивной урбанизации? Эта серия карт, графиков, фотографий, историй и интервью - инструмент для поддержания диалога в Самаре и источник информации для профессионалов в сфере градостроительства и культурного наследия, представителей научных кругов и каждого, кто интересуется механизмом формирования города и обновления его постсоциалистического облика. Самарский Двор предоставляет уникальную возможность для тематического исследования, посвященного общественному пространству и сообществу, живущему в центре большого города. Являясь особой планировочной единицей, он предлагает гибкий и сложный подход к плотности, общественным договорам и устойчивости, а также имеет потенциал для стимулирования будущих проектов в Самаре и других городах мира.
Переводчик: Ермохина Екатерина
Samara - shestoj po velichine gorod Rossii, raspolozhennyj na slijanii rek Volga i Samara. Kak postsotsialisticheskij gorod on nakhoditsja v protsesse pereosmyslenija svoej identichnosti, v poiskakh svoego mesta v Rossii i v mire. Kak istoricheskij tsentr Samary mozhet sodejstvovat stroitelstvu bolee sovremennogo goroda? Kakie uroki on v sebe neset dlja bolee ustojchivoj i inkljuzivnoj urbanizatsii? Eta serija kart, grafikov, fotografij, istorij i intervju - instrument dlja podderzhanija dialoga v Samare i istochnik informatsii dlja professionalov v sfere gradostroitelstva i kulturnogo nasledija, predstavitelej nauchnykh krugov i kazhdogo, kto interesuetsja mekhanizmom formirovanija goroda i obnovlenija ego postsotsialisticheskogo oblika. Samarskij Dvor predostavljaet unikalnuju vozmozhnost dlja tematicheskogo issledovanija, posvjaschennogo obschestvennomu prostranstvu i soobschestvu, zhivuschemu v tsentre bolshogo goroda. Javljajas osoboj planirovochnoj edinitsej, on predlagaet gibkij i slozhnyj podkhod k plotnosti, obschestvennym dogovoram i ustojchivosti, a takzhe imeet potentsial dlja stimulirovanija buduschikh proektov v Samare i drugikh gorodakh mira.
Perevodchik: Ermokhina Ekaterina
