В сборник "Вот такие пироги!" вошли четыре шуточных рассказа, созданных всемирно известным канадским дуэтом - детским писателем и рассказчиком Робертом Манчем и художником Майклом Марченко: "Вот такие пироги!", "Смывайся!", "Детка-аллигатор", "Новогодние прятки".
Герои этих рассказов - самые обыкновенные мальчишки и девчонки младшего школьного возраста. Истории, которые с ними происходят - тоже начинаются с самых обыкновенных вещей. Но потом... потом события разворачиваются самым невероятным образом, каждый раз приводя к уморительно смешному финалу.
Рассказы Манча пользуются огромной популярностью прежде всего у детей, ведь все они мечтают видеть себя похожими на их главных героев, которые не боятся отстаивать свое мнение перед взрослыми, точно знают, чего хотят, и всегда находят выход из сложной ситуации.
Надо заметить, что персонажи Роберта Манча - это всегда реальные дети, вдохновившие его своим поведением или смешной жизненной историей, причем эти ребята всегда выступают в рассказах под своими настоящими именами. У самого Манча трое детей, которые, кстати говоря, стали героями рассказа "Новогодние прятки", вошедшего в этот сборник. Иными словами, про все без исключения книги Роберта Манча можно смело сказать: основано на реальных событиях!
Роберт Манч - невероятно популярный канадский детский писатель. Он создал более 80 книг, которые издаются по всему миру, и общий тираж которых превысил 70 миллионов экземпляров. За свои заслуги в области детской литературы Роберт Манч был удостоен высшей гражданской государственной награды - Ордена Канады, а также был отмечен звездой на Канадской аллее славы в городе Торонто. Но, пожалуй, самым достоверным, хоть и неофициальным, мерилом успеха Роберта Манча является тот факт, что именно его книги маленькие читатели чаще всего не хотят возвращать в Публичную библиотеку Торонто, предпочитая оставлять их себе. Вероятно, о такой всенародной любви втайне мечтает любой писатель.
Роберта Манча пробовали иллюстрировать 13 разных художников, но только сотрудничество с Майклом Марченко помогло его рассказам обрести "свое лицо" и заиграть новыми красками.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Переводчик: Гурвиц Михаил
Художник: Марченко Майкл
V sbornik "Vot takie pirogi!" voshli chetyre shutochnykh rasskaza, sozdannykh vsemirno izvestnym kanadskim duetom - detskim pisatelem i rasskazchikom Robertom Manchem i khudozhnikom Majklom Marchenko: "Vot takie pirogi!", "Smyvajsja!", "Detka-alligator", "Novogodnie prjatki".
Geroi etikh rasskazov - samye obyknovennye malchishki i devchonki mladshego shkolnogo vozrasta. Istorii, kotorye s nimi proiskhodjat - tozhe nachinajutsja s samykh obyknovennykh veschej. No potom... potom sobytija razvorachivajutsja samym neverojatnym obrazom, kazhdyj raz privodja k umoritelno smeshnomu finalu.
Rasskazy Mancha polzujutsja ogromnoj populjarnostju prezhde vsego u detej, ved vse oni mechtajut videt sebja pokhozhimi na ikh glavnykh geroev, kotorye ne bojatsja otstaivat svoe mnenie pered vzroslymi, tochno znajut, chego khotjat, i vsegda nakhodjat vykhod iz slozhnoj situatsii.
Nado zametit, chto personazhi Roberta Mancha - eto vsegda realnye deti, vdokhnovivshie ego svoim povedeniem ili smeshnoj zhiznennoj istoriej, prichem eti rebjata vsegda vystupajut v rasskazakh pod svoimi nastojaschimi imenami. U samogo Mancha troe detej, kotorye, kstati govorja, stali gerojami rasskaza "Novogodnie prjatki", voshedshego v etot sbornik. Inymi slovami, pro vse bez iskljuchenija knigi Roberta Mancha mozhno smelo skazat: osnovano na realnykh sobytijakh!
Robert Manch - neverojatno populjarnyj kanadskij detskij pisatel. On sozdal bolee 80 knig, kotorye izdajutsja po vsemu miru, i obschij tirazh kotorykh prevysil 70 millionov ekzempljarov. Za svoi zaslugi v oblasti detskoj literatury Robert Manch byl udostoen vysshej grazhdanskoj gosudarstvennoj nagrady - Ordena Kanady, a takzhe byl otmechen zvezdoj na Kanadskoj allee slavy v gorode Toronto. No, pozhaluj, samym dostovernym, khot i neofitsialnym, merilom uspekha Roberta Mancha javljaetsja tot fakt, chto imenno ego knigi malenkie chitateli chasche vsego ne khotjat vozvraschat v Publichnuju biblioteku Toronto, predpochitaja ostavljat ikh sebe. Verojatno, o takoj vsenarodnoj ljubvi vtajne mechtaet ljuboj pisatel.
Roberta Mancha probovali illjustrirovat 13 raznykh khudozhnikov, no tolko sotrudnichestvo s Majklom Marchenko pomoglo ego rasskazam obresti "svoe litso" i zaigrat novymi kraskami.
Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Gurvits Mikhail
Khudozhnik: Marchenko Majkl
