Эта книга беспокоит и тревожит, потому что в ней, как в зеркале, мы предстаем иногда в достаточно неприглядном свете. Она - обращенное к каждому требование стать лучше, стать выше привычного образа себя, сотканного из самосожалений и самооправданий: стать достойным того первородства, которое как залог жизни вечной Бог даровал человеку.
Эта книга ободряет и утешает, потому что в ней нет традиционного для мистических озарений "страха Божьего": не осуждая человека, каким бы ни был его выбор, Бог показывает ему путь к Себе.
Переводчик: Рябова Н.
Eta kniga bespokoit i trevozhit, potomu chto v nej, kak v zerkale, my predstaem inogda v dostatochno neprigljadnom svete. Ona - obraschennoe k kazhdomu trebovanie stat luchshe, stat vyshe privychnogo obraza sebja, sotkannogo iz samosozhalenij i samoopravdanij: stat dostojnym togo pervorodstva, kotoroe kak zalog zhizni vechnoj Bog daroval cheloveku.
Eta kniga obodrjaet i uteshaet, potomu chto v nej net traditsionnogo dlja misticheskikh ozarenij "strakha Bozhego": ne osuzhdaja cheloveka, kakim by ni byl ego vybor, Bog pokazyvaet emu put k Sebe.
Perevodchik: Rjabova N.
