1862 год, разгар Гражданской войны в США. Но мысли президента Линкольна - с его одиннадцатилетним тяжелобольным сыном Уилли. Несмотря на оптимистичные прогнозы, мальчик умирает. В буддизме бардо - пограничное состояние между жизнью и смертью. Так, Уилли попадает в сюрреалистичный лимб, где роятся и шепчут бесконечные призраки, и мальчик оказывается захвачен происходящем в междумирье. Взяв за основу реальные исторические факты, Джордж Сондерс создал поистине гениальный роман, трагичный, многожанровый; роман о семье, вечности, исполненный важных вопросов о жизни, смерти и реальности.
Переводчик: Крылов Г. А.
1862 god, razgar Grazhdanskoj vojny v SSHA. No mysli prezidenta Linkolna - s ego odinnadtsatiletnim tjazhelobolnym synom Uilli. Nesmotrja na optimistichnye prognozy, malchik umiraet. V buddizme bardo - pogranichnoe sostojanie mezhdu zhiznju i smertju. Tak, Uilli popadaet v sjurrealistichnyj limb, gde rojatsja i shepchut beskonechnye prizraki, i malchik okazyvaetsja zakhvachen proiskhodjaschem v mezhdumire. Vzjav za osnovu realnye istoricheskie fakty, Dzhordzh Sonders sozdal poistine genialnyj roman, tragichnyj, mnogozhanrovyj; roman o seme, vechnosti, ispolnennyj vazhnykh voprosov o zhizni, smerti i realnosti.
Perevodchik: Krylov G. A.
