Выкарабкавшись со "дна всех дней" и победив Короля Вампиров, Джон Константин решает съездить отдохнуть в Америку, где не был уже много лет. Но и за океаном его нагоняет прошлое - ведь в "светильнике у золотых ворот... горит пламя проклятия", и король вуду, у которого к Константину давние счеты, отправляет его в странствие по колдовской тропе. По возвращении в Лондон Джону тоже скучать не приходится. Расовые волнения, охватившие район Тауэр-Хамлетс, вылились в натуральные боевые действия - но именно туда Константин должен проникнуть во что бы то ни стало, именно там хранится то единственное, что может спасти его от владыки преисподней, полагающего, что наконец придумал беспроигрышный способ поквитаться с Джоном Константином раз и навсегда...
Переводчик: Грызунова А.
Vykarabkavshis so "dna vsekh dnej" i pobediv Korolja Vampirov, Dzhon Konstantin reshaet sezdit otdokhnut v Ameriku, gde ne byl uzhe mnogo let. No i za okeanom ego nagonjaet proshloe - ved v "svetilnike u zolotykh vorot... gorit plamja prokljatija", i korol vudu, u kotorogo k Konstantinu davnie schety, otpravljaet ego v stranstvie po koldovskoj trope. Po vozvraschenii v London Dzhonu tozhe skuchat ne prikhoditsja. Rasovye volnenija, okhvativshie rajon Tauer-Khamlets, vylilis v naturalnye boevye dejstvija - no imenno tuda Konstantin dolzhen proniknut vo chto by to ni stalo, imenno tam khranitsja to edinstvennoe, chto mozhet spasti ego ot vladyki preispodnej, polagajuschego, chto nakonets pridumal besproigryshnyj sposob pokvitatsja s Dzhonom Konstantinom raz i navsegda...
Perevodchik: Gryzunova A.
