"И все содрогнулось" - первое полноценное исследование того, как Советское правительство и граждане отвечали на большие стихийные бедствия и катастрофы. В то время как традиционные исследования сфокусированы на научных аспектах, книга Найджела Рааба рассматривает политические последствия и социальные возможности, возникающие после произошедшего бедствия. Автор подробно рассматривает несколько крупнейших катастроф в истории Советского Союза: землетрясения в Крыму, в Ашхабаде, Ташкенте и Спитаке, а также взрыв на Чернобыльской АЭС. В центре его внимания - реакция властей в разное время и их восприятие со стороны общества. Особый интерес представляет то, как освещаются такие события в прессе, в документальном и художественном кино. И отдельная большая и интересная тема - роль добровольческого движения в борьбе с бедствиями и в ликвидации их последствий.
Переводчик: Чёрный Арсений
"I vse sodrognulos" - pervoe polnotsennoe issledovanie togo, kak Sovetskoe pravitelstvo i grazhdane otvechali na bolshie stikhijnye bedstvija i katastrofy. V to vremja kak traditsionnye issledovanija sfokusirovany na nauchnykh aspektakh, kniga Najdzhela Raaba rassmatrivaet politicheskie posledstvija i sotsialnye vozmozhnosti, voznikajuschie posle proizoshedshego bedstvija. Avtor podrobno rassmatrivaet neskolko krupnejshikh katastrof v istorii Sovetskogo Sojuza: zemletrjasenija v Krymu, v Ashkhabade, Tashkente i Spitake, a takzhe vzryv na Chernobylskoj AES. V tsentre ego vnimanija - reaktsija vlastej v raznoe vremja i ikh vosprijatie so storony obschestva. Osobyj interes predstavljaet to, kak osveschajutsja takie sobytija v presse, v dokumentalnom i khudozhestvennom kino. I otdelnaja bolshaja i interesnaja tema - rol dobrovolcheskogo dvizhenija v borbe s bedstvijami i v likvidatsii ikh posledstvij.
Perevodchik: Chjornyj Arsenij
