Разочарованные жизнью в трущобах, техник-самоучка Грайнд и мошенник Гарри решили, что зря тратят время в дешевых вирт-забегаловках для бродяг и что пора отмочить что-нибудь громкое. Вскоре подворачивается подходящий случай. Грайнд крадет, а затем уничтожает созданный им для подпольного танцевального клуба программный продукт, моментально оказываясь вне закона. Гарри, рассудив, что хуже другу уже не будет, предлагает заодно обокрасть и дилеров KIDS - местной хакерской группировки, которые распространяют ключи для входа в Среду. Друзья и не подозревают, что за вход в эту разветвленную виртуальную реальность, сотканную из множества миров, придется заплатить очень дорого...
Razocharovannye zhiznju v truschobakh, tekhnik-samouchka Grajnd i moshennik Garri reshili, chto zrja tratjat vremja v deshevykh virt-zabegalovkakh dlja brodjag i chto pora otmochit chto-nibud gromkoe. Vskore podvorachivaetsja podkhodjaschij sluchaj. Grajnd kradet, a zatem unichtozhaet sozdannyj im dlja podpolnogo tantsevalnogo kluba programmnyj produkt, momentalno okazyvajas vne zakona. Garri, rassudiv, chto khuzhe drugu uzhe ne budet, predlagaet zaodno obokrast i dilerov KIDS - mestnoj khakerskoj gruppirovki, kotorye rasprostranjajut kljuchi dlja vkhoda v Sredu. Druzja i ne podozrevajut, chto za vkhod v etu razvetvlennuju virtualnuju realnost, sotkannuju iz mnozhestva mirov, pridetsja zaplatit ochen dorogo...
