Ученик старшей школы Ёсида Ёсио - завзятый аутсайдер, он невысок, неказист и непривлекателен. Его одноклассник Сатоу Такахико, самый популярный ученик школы, пользуется его обществом как предлогом, чтобы отшивать влюбленных одноклассниц, и девушки начинают люто ненавидеть Ёсиду. Но в чем же причина упорного нежелания Сатоу ходить на свидания с обожательницами? И почему он не дает проходу своему непопулярному другу?..
Переводчик: Демина А.
Uchenik starshej shkoly Josida Josio - zavzjatyj autsajder, on nevysok, nekazist i neprivlekatelen. Ego odnoklassnik Satou Takakhiko, samyj populjarnyj uchenik shkoly, polzuetsja ego obschestvom kak predlogom, chtoby otshivat vljublennykh odnoklassnits, i devushki nachinajut ljuto nenavidet Josidu. No v chem zhe prichina upornogo nezhelanija Satou khodit na svidanija s obozhatelnitsami? I pochemu on ne daet prokhodu svoemu nepopuljarnomu drugu?..
Perevodchik: Demina A.
