Выйдя в космос, человечество установило контакт с Конклавом - объединением разумных существ, стоящих на разных ступенях развития. Сильные расы, управляющие Конклавом, поручают Слабым лишь самые незначительные операции, и именно эта незавидная роль досталась землянам. Молодой пилот Пётр Хрумов случайно ввязывается в заговор, целью которого является пересмотр условий взаимодействия в Конклаве. Расстановка сил не в нашу пользу. Джамп - уникальная способность перемещаться между мирами - единственное преимущество землян перед инопланетянами...
Vyjdja v kosmos, chelovechestvo ustanovilo kontakt s Konklavom - obedineniem razumnykh suschestv, stojaschikh na raznykh stupenjakh razvitija. Silnye rasy, upravljajuschie Konklavom, poruchajut Slabym lish samye neznachitelnye operatsii, i imenno eta nezavidnaja rol dostalas zemljanam. Molodoj pilot Pjotr Khrumov sluchajno vvjazyvaetsja v zagovor, tselju kotorogo javljaetsja peresmotr uslovij vzaimodejstvija v Konklave. Rasstanovka sil ne v nashu polzu. Dzhamp - unikalnaja sposobnost peremeschatsja mezhdu mirami - edinstvennoe preimuschestvo zemljan pered inoplanetjanami...
