Автор настоящего романа-биографии утверждает в предисловии, что его герой, яркий и неординарный художник Иероним Босх, едва материализовавшись в качестве образа, тут же обрел суверенитет и стал управлять повествованием по своему усмотрению. Кем был этот странный мастер? Еретиком? Наркоманом? Извращенцем? Автор - и его герой! - объединяют усилия, чтобы как можно правдивее ответить на все вопросы.
Атмосфера романа проникнута грустной философией и черным юмором в изящно выстроенных диалогах. Потому что невероятно грустно, страшно и противно впечатлительному Иерониму жить в мире слепоты, ограниченности и насилия, и неудивительно, что ему снятся кошмары и подмигивают демоны из углов соборной капеллы. И тем не менее "Сад наслаждений" исполнен светлым оптимизмом. Ведь победа яркого таланта над безжалостным голландским Средневековьем - это поистине чудо. Биографический роман Джона Вермелена открывает читателю неизвестные грани жизни и личности человека-легенды, до сих пор остающегося для нас загадкой.
Avtor nastojaschego romana-biografii utverzhdaet v predislovii, chto ego geroj, jarkij i neordinarnyj khudozhnik Ieronim Boskh, edva materializovavshis v kachestve obraza, tut zhe obrel suverenitet i stal upravljat povestvovaniem po svoemu usmotreniju. Kem byl etot strannyj master? Eretikom? Narkomanom? Izvraschentsem? Avtor - i ego geroj! - obedinjajut usilija, chtoby kak mozhno pravdivee otvetit na vse voprosy.
Atmosfera romana proniknuta grustnoj filosofiej i chernym jumorom v izjaschno vystroennykh dialogakh. Potomu chto neverojatno grustno, strashno i protivno vpechatlitelnomu Ieronimu zhit v mire slepoty, ogranichennosti i nasilija, i neudivitelno, chto emu snjatsja koshmary i podmigivajut demony iz uglov sobornoj kapelly. I tem ne menee "Sad naslazhdenij" ispolnen svetlym optimizmom. Ved pobeda jarkogo talanta nad bezzhalostnym gollandskim Srednevekovem - eto poistine chudo. Biograficheskij roman Dzhona Vermelena otkryvaet chitatelju neizvestnye grani zhizni i lichnosti cheloveka-legendy, do sikh por ostajuschegosja dlja nas zagadkoj.
