SKAM - сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак - скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
Переводчик: Воробьева Евгения, Ткаченко Мария
SKAM - sensatsionnyj norvezhskij veb-serial o zhizni podrostkov, kotoryj poluchil priznanie mnogomillionnoj auditorii vo vsem mire, zavoeval chetyre nagrady prestizhnoj televizionnoj premii Gullruten i byl adaptirovan v semi stranakh. V tretem sezone glavnym geroem vystupaet Isak - skromnyj vtorokursnik, u kotorogo ne vsegda skladyvaetsja s devushkami. Odnazhdy on znakomitsja v shkole s novenkim i ponimaet, chto pitaet k nemu ne tolko druzheskie chuvstva. V etom sezone zatragivajutsja temy samoidentifikatsii i mentalnykh rasstrojstv.
Perevodchik: Vorobeva Evgenija, Tkachenko Marija
