- Нет! Я не палка!
Пусти меня! Стой!
Я ЧЕЛОВЕТКИН, разумный, живой!
Я Человеткин, мне нужно домой!
Одним весенним днём Человеткин отправился на пробежку, но был схвачен собакой, которая приняла его за обыкновенную палку. Дети играли и бросили его в реку, а лебедь увидел в нем прутик дня гнезда. Осень сменит лето, придёт снежная зима - горемычный Человеткин перебывает мачтой для флага, шпагой, клюшкой, бумерангом, рукой для снеговика. Неужели он никогда не вернется домой, к челодеткам?
Похоже, у Чарли Кука теперь появится новая любимая книга, а у рыбки Тюльки - новый предлог для того, чтобы опоздать в школу.
Для чтения взрослыми детям.
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Художник: Шеффлер Аксель
- Net! Ja ne palka!
Pusti menja! Stoj!
Ja CHELOVETKIN, razumnyj, zhivoj!
Ja Chelovetkin, mne nuzhno domoj!
Odnim vesennim dnjom Chelovetkin otpravilsja na probezhku, no byl skhvachen sobakoj, kotoraja prinjala ego za obyknovennuju palku. Deti igrali i brosili ego v reku, a lebed uvidel v nem prutik dnja gnezda. Osen smenit leto, pridjot snezhnaja zima - goremychnyj Chelovetkin perebyvaet machtoj dlja flaga, shpagoj, kljushkoj, bumerangom, rukoj dlja snegovika. Neuzheli on nikogda ne vernetsja domoj, k chelodetkam?
Pokhozhe, u Charli Kuka teper pojavitsja novaja ljubimaja kniga, a u rybki Tjulki - novyj predlog dlja togo, chtoby opozdat v shkolu.
Dlja chtenija vzroslymi detjam.
Perevodchik: Boroditskaja Marina Jakovlevna
Khudozhnik: Sheffler Aksel
