Впервые на русском - книга-лауреат важнейшей британской премии в жанре нон-фикшн (Baillie Gifford Prize for Non-Fiction). Как сказала председатель жюри Марта Кирни, "Брауну удалось переизобрести сам жанр биографии". Автор 18 книг и многолетний ведущий пародийной колонки в журнале Private Eye, Браун "искусно переплел детали из множества источников: дневниковые записи, письма фанатов, расшифровки интервью, рейтинги и чарты", создав уникальный портрет изменившей мир "великолепной четверки" к полувековому юбилею ее распада. "Непросто представить себе, чтобы кто-то сумел сказать нечто новое про "Битлз", учитывая, сколько всего про них уже написано, - и все же это очень оригинальная книга. Это веселая книга, но и очень глубокая, заставляющая задуматься о самой природе славы". По словам Брауна, он стремился "передать возбуждение и беззаботность эпохи "Битлз" и то, с какой скоростью менялись Джон, Пол, Джордж и Ринго, причем как к лучшему, так и к худшему. Я хотел показать, какое влияние они оказывали буквально на каждого, от ее величество королевы до Чарли Мэнсона. И я решил, что лучше всего для этого подойдет россыпь коротких глав, из которых, как из призм, сложится калейдоскоп".
Vpervye na russkom - kniga-laureat vazhnejshej britanskoj premii v zhanre non-fikshn (Baillie Gifford Prize for Non-Fiction). Kak skazala predsedatel zhjuri Marta Kirni, "Braunu udalos pereizobresti sam zhanr biografii". Avtor 18 knig i mnogoletnij veduschij parodijnoj kolonki v zhurnale Private Eye, Braun "iskusno pereplel detali iz mnozhestva istochnikov: dnevnikovye zapisi, pisma fanatov, rasshifrovki intervju, rejtingi i charty", sozdav unikalnyj portret izmenivshej mir "velikolepnoj chetverki" k poluvekovomu jubileju ee raspada. "Neprosto predstavit sebe, chtoby kto-to sumel skazat nechto novoe pro "Bitlz", uchityvaja, skolko vsego pro nikh uzhe napisano, - i vse zhe eto ochen originalnaja kniga. Eto veselaja kniga, no i ochen glubokaja, zastavljajuschaja zadumatsja o samoj prirode slavy". Po slovam Brauna, on stremilsja "peredat vozbuzhdenie i bezzabotnost epokhi "Bitlz" i to, s kakoj skorostju menjalis Dzhon, Pol, Dzhordzh i Ringo, prichem kak k luchshemu, tak i k khudshemu. Ja khotel pokazat, kakoe vlijanie oni okazyvali bukvalno na kazhdogo, ot ee velichestvo korolevy do Charli Mensona. I ja reshil, chto luchshe vsego dlja etogo podojdet rossyp korotkikh glav, iz kotorykh, kak iz prizm, slozhitsja kalejdoskop".
