В Подмосковье произошла страшная катастрофа. Разбился рейсовый автобус, погибли все, кроме двух подростков. За секунду до трагедии они увидели нечто странное: белую колонну, наполненную изнутри ярким светом, и обрели уникальный дар: один стал телепатом, второй приобрёл невероятную скорость и невиданную силу. И десять лет спустя, в августе 1991 года эти таланты пригодились...
V Podmoskove proizoshla strashnaja katastrofa. Razbilsja rejsovyj avtobus, pogibli vse, krome dvukh podrostkov. Za sekundu do tragedii oni uvideli nechto strannoe: beluju kolonnu, napolnennuju iznutri jarkim svetom, i obreli unikalnyj dar: odin stal telepatom, vtoroj priobrjol neverojatnuju skorost i nevidannuju silu. I desjat let spustja, v avguste 1991 goda eti talanty prigodilis...
