Британский историк Джонатан РайлиСмит в своем труде рассматривает орден братьев иерусалимского госпиталя Святого Иоанна Крестителя (таково полное название ордена госпитальеров) в двух аспектах: как важнейший общественный институт европейских поселений на восточном побережье Средиземного моря и как рыцарский орден Римскокатолической церкви, чье влияние распространилось на весь христианский мир. Особое внимание автор уделяет первейшей задаче ордена - финансовой и материальной поддержке Конвента в Иерусалиме, Акре и Лимасоле.
Переводчик: Мухин В. С.
Britanskij istorik Dzhonatan RajliSmit v svoem trude rassmatrivaet orden bratev ierusalimskogo gospitalja Svjatogo Ioanna Krestitelja (takovo polnoe nazvanie ordena gospitalerov) v dvukh aspektakh: kak vazhnejshij obschestvennyj institut evropejskikh poselenij na vostochnom poberezhe Sredizemnogo morja i kak rytsarskij orden Rimskokatolicheskoj tserkvi, che vlijanie rasprostranilos na ves khristianskij mir. Osoboe vnimanie avtor udeljaet pervejshej zadache ordena - finansovoj i materialnoj podderzhke Konventa v Ierusalime, Akre i Limasole.
Perevodchik: Mukhin V. S.
