Роковой 1665 год, Великая лондонская чума расползается по стране. Вместе с зараженным тюком ткани она попадает в удаленную деревушку. Болезнь перебирается из дома в дом, жители деревни могут только молиться. Противостоять напасти способны лишь немногие, среди них служанка Анна Фрит. Не подверженная заразе, она становится целительницей. А сельчане тем временем переходят от молитв к охоте на ведьм. Вместе с женой местного священника Анна борется не только с чумой, но и с безумием, распространяющимся среди жителей деревни. Благодаря самоотверженности двух женщин год катастрофы оборачивается годом чудес. Роман вдохновлен реальными событиями, произошедшими в деревне Иэм в суровой холмистой местности Англии. Удивительным образом эта история об эпидемии в пору, когда медицина пребывала в зачаточном состоянии, резонирует с нашим временем, когда особенно важны отзывчивость и сострадание. Джералдин Брукс рассказывает о том, как стойкость и милосердие одних помогают остальным справиться с суевериями, страхами и дурными порывами.
Переводчик: Арестова Светлана
Rokovoj 1665 god, Velikaja londonskaja chuma raspolzaetsja po strane. Vmeste s zarazhennym tjukom tkani ona popadaet v udalennuju derevushku. Bolezn perebiraetsja iz doma v dom, zhiteli derevni mogut tolko molitsja. Protivostojat napasti sposobny lish nemnogie, sredi nikh sluzhanka Anna Frit. Ne podverzhennaja zaraze, ona stanovitsja tselitelnitsej. A selchane tem vremenem perekhodjat ot molitv k okhote na vedm. Vmeste s zhenoj mestnogo svjaschennika Anna boretsja ne tolko s chumoj, no i s bezumiem, rasprostranjajuschimsja sredi zhitelej derevni. Blagodarja samootverzhennosti dvukh zhenschin god katastrofy oborachivaetsja godom chudes. Roman vdokhnovlen realnymi sobytijami, proizoshedshimi v derevne Iem v surovoj kholmistoj mestnosti Anglii. Udivitelnym obrazom eta istorija ob epidemii v poru, kogda meditsina prebyvala v zachatochnom sostojanii, rezoniruet s nashim vremenem, kogda osobenno vazhny otzyvchivost i sostradanie. Dzheraldin Bruks rasskazyvaet o tom, kak stojkost i miloserdie odnikh pomogajut ostalnym spravitsja s sueverijami, strakhami i durnymi poryvami.
Perevodchik: Arestova Svetlana
