"Одиссея капитана Блада", без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий. В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь "в царство свободы" на острове Тортуга. Произведение адаптировано по по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
"Odisseja kapitana Blada", bez somnenija, vkhodit v chislo luchshikh prikljuchencheskikh romanov, napisannykh za vsju istoriju mirovoj literatury. Povestvovanie o blagorodnom smelchake, voleju sudby okazavshemsja vo glave komandy piratov, uzhe mnogo let pokorjaet chitatelej uvlekatelnym sjuzhetom i bezuprechnostju v opisanii istoricheskikh realij. V knigu voshli pervye dvenadtsat glav romana, v kotorykh doktor Piter Blad uspevaet prodelat golovokruzhitelnyj put ot ujutnoj komnaty v osobnjake na juge Anglii do kapitanskogo mostika na zakhvachennom ispanskom korable, derzhaschem put "v tsarstvo svobody" na ostrove Tortuga. Proizvedenie adaptirovano po po metodu obuchajuschego chtenija Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Eta kniga pomozhet vam preodolet vazhnyj barer: vy naberete leksiku i privyknete k logike jazyka, sekonomiv mnogo vremeni i sil.
