The treasure of a Persian princess: a Chinese porcelain dish from the Al Thani Collection: exhibition catalogue / The State Hermitage Museum
Издание знакомит читателей с эталонным образцом классического китайского фарфора из Коллекции Аль-Тани - блюдом с подглазурной росписью кобальтом, созданным в начале династии Мин (1368-1644) в императорских мастерских Цзиндэчженя. Можно с уверенностью утверждать, что оно было в числе первых предметов из Китая, попавших в поле зрения высшей иранской знати и побудивших иранских мастеров создавать керамику в китайском стиле. Одна из владельческих надписей на обороте изделия указывает на его принадлежность принцессе Махин Бану (1519-1562), одной из дочерей первого правителя иранской династии Сефевидов (1501-1736) шаха Исма'ила I. Влияние китайского фарфора, оказавшегося на территории Ирана, на местную керамическую продукцию иллюстрируется благодаря представленным памятникам из собрания Государственного Эрмитажа.
Izdanie znakomit chitatelej s etalonnym obraztsom klassicheskogo kitajskogo farfora iz Kollektsii Al-Tani - bljudom s podglazurnoj rospisju kobaltom, sozdannym v nachale dinastii Min (1368-1644) v imperatorskikh masterskikh Tszindechzhenja. Mozhno s uverennostju utverzhdat, chto ono bylo v chisle pervykh predmetov iz Kitaja, popavshikh v pole zrenija vysshej iranskoj znati i pobudivshikh iranskikh masterov sozdavat keramiku v kitajskom stile. Odna iz vladelcheskikh nadpisej na oborote izdelija ukazyvaet na ego prinadlezhnost printsesse Makhin Banu (1519-1562), odnoj iz docherej pervogo pravitelja iranskoj dinastii Sefevidov (1501-1736) shakha Isma'ila I. Vlijanie kitajskogo farfora, okazavshegosja na territorii Irana, na mestnuju keramicheskuju produktsiju illjustriruetsja blagodarja predstavlennym pamjatnikam iz sobranija Gosudarstvennogo Ermitazha.
