Всё началось с бездомного кота. Софи Бентвуд захотела угостить его молоком, поделиться с несчастным толикой своего благополучия, столь недосягаемого для многих её соседей по Бруклину. А кот укусил её за руку. И череда заурядных, но притом зловещих событий начинает терзать супругов Бентвудов. Ожидание анализов на бешенство становится настоящей мукой и испытанием для всех: для самой Софи, её мужа, их друзей. Обнажаются все разломы и бездны "образцового" брака Бентвудов, проблемы в отношениях Софи с миром и с самой собой. Роман погружает читателя в тревожную атмосферу психологических фильмов Бергмана и триллеров Хичкока и держит в невероятном напряжении до самого конца. Впервые опубликованные в 1970 году и получившие широкое признание "Отчаянные характеры" по праву считаются вершиной американского реализма.
Переводчик: Макарова Евгения
Vsjo nachalos s bezdomnogo kota. Sofi Bentvud zakhotela ugostit ego molokom, podelitsja s neschastnym tolikoj svoego blagopoluchija, stol nedosjagaemogo dlja mnogikh ejo sosedej po Bruklinu. A kot ukusil ejo za ruku. I chereda zaurjadnykh, no pritom zloveschikh sobytij nachinaet terzat suprugov Bentvudov. Ozhidanie analizov na beshenstvo stanovitsja nastojaschej mukoj i ispytaniem dlja vsekh: dlja samoj Sofi, ejo muzha, ikh druzej. Obnazhajutsja vse razlomy i bezdny "obraztsovogo" braka Bentvudov, problemy v otnoshenijakh Sofi s mirom i s samoj soboj. Roman pogruzhaet chitatelja v trevozhnuju atmosferu psikhologicheskikh filmov Bergmana i trillerov Khichkoka i derzhit v neverojatnom naprjazhenii do samogo kontsa. Vpervye opublikovannye v 1970 godu i poluchivshie shirokoe priznanie "Otchajannye kharaktery" po pravu schitajutsja vershinoj amerikanskogo realizma.
Perevodchik: Makarova Evgenija
