По словам Александра Верта, автора знаменитой "России в войне 1941-1945", многие одесситы "чувствовали себя как рыба в воде во внешне беспечной Одессе, какой она была при Антонеску, - с ее ресторанами и "черным рынком", ее домами терпимости и игорными притонами, клубами для игры в лото, кабаре и всеми другими атрибутами "европейской культуры", в том числе с оперой, балетом и симфоническими оркестрами". Период оккупации стал для одесситов временем жесточайшего террора. И в то же время это был период свободы предпринимательства, своеобразного неонэпа, резко отличавшего Одессу от других оккупированных городов СССР.
В настоящую книгу включены воспоминания об Одессе в период оккупации, извлеченные из Бахметевского архива Колумбийского университета (Нью-Йорк) и эмигрантских изданий.
Po slovam Aleksandra Verta, avtora znamenitoj "Rossii v vojne 1941-1945", mnogie odessity "chuvstvovali sebja kak ryba v vode vo vneshne bespechnoj Odesse, kakoj ona byla pri Antonesku, - s ee restoranami i "chernym rynkom", ee domami terpimosti i igornymi pritonami, klubami dlja igry v loto, kabare i vsemi drugimi atributami "evropejskoj kultury", v tom chisle s operoj, baletom i simfonicheskimi orkestrami". Period okkupatsii stal dlja odessitov vremenem zhestochajshego terrora. I v to zhe vremja eto byl period svobody predprinimatelstva, svoeobraznogo neonepa, rezko otlichavshego Odessu ot drugikh okkupirovannykh gorodov SSSR.
V nastojaschuju knigu vkljucheny vospominanija ob Odesse v period okkupatsii, izvlechennye iz Bakhmetevskogo arkhiva Kolumbijskogo universiteta (Nju-Jork) i emigrantskikh izdanij.
