Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949-2017) рассказывает историю Роберта Грэйньера, отшельника поневоле, жизнь которого, охватив почти две трети ХХ века, прошла среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо. Это повесть о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, то и дело прорывается надмирная красота: постичь, запечатлеть, выразить ее словами не под силу главному герою - ее может свидетельствовать лишь кто-то, свободный от помыслов и воспоминаний, от тревог и надежд, от речи, от самого языка. Таким мог бы быть сон, привидевшийся поезду, - если бы поезда могли видеть сны.
В 2012 году книга "Сны поездов" стала финалистом Пулитцеровской премии по литературе.
Денис Джонсон (1949 - 2017) - американский писатель, поэт и сценарист. Автор восьми романов, повести, сборника рассказов, трех сборников стихов, двух сборников пьес, книги репортажей. Обладатель многих литературных премий, включая Национальную книжную премию (2007). Двукратный финалист Пулитцеровской премии.
Переводчик: Кумыш Сергей Владиславович
Soedinjaja v sebe, podobno drevnemu psalmu, pechal i svet, kniga priznannogo klassika sovremennoj amerikanskoj literatury Denisa Dzhonsona (1949-2017) rasskazyvaet istoriju Roberta Grejnera, otshelnika ponevole, zhizn kotorogo, okhvativ pochti dve treti KHKh veka, proshla sredi kholmov, rek i zheleznodorozhnykh putej Severnogo Ajdakho. Eto povest o mire, v kotoryj, nesmotrja na perepolnjajuschie ego stradanija, to i delo proryvaetsja nadmirnaja krasota: postich, zapechatlet, vyrazit ee slovami ne pod silu glavnomu geroju - ee mozhet svidetelstvovat lish kto-to, svobodnyj ot pomyslov i vospominanij, ot trevog i nadezhd, ot rechi, ot samogo jazyka. Takim mog by byt son, prividevshijsja poezdu, - esli by poezda mogli videt sny.
V 2012 godu kniga "Sny poezdov" stala finalistom Pulittserovskoj premii po literature.
Denis Dzhonson (1949 - 2017) - amerikanskij pisatel, poet i stsenarist. Avtor vosmi romanov, povesti, sbornika rasskazov, trekh sbornikov stikhov, dvukh sbornikov pes, knigi reportazhej. Obladatel mnogikh literaturnykh premij, vkljuchaja Natsionalnuju knizhnuju premiju (2007). Dvukratnyj finalist Pulittserovskoj premii.
Perevodchik: Kumysh Sergej Vladislavovich
